[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

tiffany.jpg  

  

今天要跟大家分享的是一支很美的廣告 -- Tiffany & Co. 2011 Spring Ad 【True Love Grows】

google了一下發現這支廣告已經引起不少人的討論和注意了

雖然有點晚了,但我還是想要分享一下我今天在威秀影城欣賞到這支廣告的好心情!

這支廣告畫面美、意境浪漫、歌曲也好好聽,

尤其在電影院看3D版本的紙花超立體飄落在眼前,那個畫面更是甜美浪漫到極致啊!!

大家可以試著想像一下戴著3D眼鏡看這支廣告的場景....

想看的人最近可以去看哈利波特3D版就會看到trailer了,

但話說回來,哈利波特最終回實在不需要看3D版,沒有太多3D發揮的空間啊.....(XD 我離題了)

廣告開場就是這個紙花飄滿眼前的畫面,小花僮們也漂亮可愛極了!

true love grows 4.jpg  

整支影片中的光線和色彩很柔和,午後教堂的陽光,明亮、滿有希望、卻不刺眼

微風吹動新娘的褐色長髮與白紗,簡單清爽的造型,反而顯得新娘更脫俗清麗,

而且笑起來帶著一抹神似葛妮絲派特洛的甜美!

(她手上那顆鑽戒也是搶眼的不得了呢~~大大大!!!)

true love grows 2.jpg  

畫面結尾,黃綠樹蔭下的光影襯托出新郎新娘動人的背影,

兩人深情對望,攜手同往幸福之路!

(其實在台灣不難找到類似這樣的綠色隧道場景,準備拍婚紗的新人可以參考這個取景和構圖喔!)

true love grows.jpg

我最喜歡的就是主題和歌詞 

先說主題【True Love Grows 真愛日深】(我且翻譯如此)

這是許多情侶和夫妻的夢想,兩個人常宣誓希望可以一起變老,但是愛情卻不應該一起變老,而是與日俱增

人人都盼望愛情夠歷久不衰,隨著時間點滴累積,兩個人可以愈來愈相愛,且這份愛能夠愈久愈甜美!

再說到這首歌曲 【You're the first, the last, and everything】這句話也是新人婚禮誓詞中的經典佳句

我翻成中文為: 你是最初、最終、我的一切所愛

這真是浪漫至極的誓言啊~~ 如果有個男人能對著妳深情款款如是說,豈能教人不融化呢?

廣告中的歌詞我試著翻譯為中文如下,也歡迎網友惠賜翻譯指教:

The first, the last, my everything

你是最初、最終、我的一切所愛

 And the answer to all my dreams

你是我所有夢想的實現

 You're my sun, my moon, my guiding star

你是我的太陽、我的月亮、也是我指引之星

My kind of wonderful, that's what you are

人生美好,你之於我

I know there's only, only one like you

我知道只有、唯有一人如你

There's no way they could have made two

世上不會再有第二人

You're all I'm living for

你是我生命的憑依

Your love I'll keep for evermore

你的愛是我永所緊握

You're the first, the last, my everything

你是最初、最終、我的一切所愛

此曲是由美國歌手Joshua Radin 重新詮釋 Barry White 的 "My first, my last, my everything"

有興趣的朋友可以點一下下面的原曲Video,真的差很大!!

Barry White有許多經典好歌膾炙人口,但這一首我必須說,

Tiffany & Co. 還真是選對Joshua的版本

少了他的溫柔歌聲,唯美的畫面就大打折扣了!

看了這支廣告,好想趕快幫下一對新人製作這曲歌的MV喔!

MV不用長,動人最重要!

 

Tiffany & Co. 也提供原始音檔讓喜歡的朋友可以自由下載喔!

http://www.whatmakeslovetrue.com/romantic-inspirations/

附上原唱Barry White 版本的歌,只能說,好像只有歌詞一樣了...

Joshua重新演繹得真好啊~~ 每個時代有適合那個年代的曲風啊~~

原曲歌詞:

The first, the last, my everything
And the answer to all my dreams
You're my sun, my moon, my guiding star
My kind of wonderful, that's what you are
I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
You're all I'm living for
Your love I'll keep for evermore
You're the first, you're the last, my everything

And with you I've found so many things
A love so new only you could bring
Can't you see it's you
You make me feel this way
You're like a fresh morning dew on a brand new day
I see so many ways that I
Can love you till the day I die
You're my reality, yet I'm lost in a-a-a a dream
You're the first, the last, my everything

I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
Girl you're my reality
But I'm lost in a-a-a a dream
You're the first, you're the last, my everything

,

Posted by lovetalks at 痞客邦 PIXNET 留言(2) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (2)

Post Comment
  • Stephanie
  • 這支廣告真的好美喔!!
  • Natasha
  • 好讚 我想選這一首歌做愛情MV~~~

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options